Forget swim-up bars, swim-out suites, and in-room pools. When it comes to tropical getaways, staying in a room with its very own private beach — as in swim-naked-if-you-want private — is the ultimate way to go. (Well, short of chartering an entire island.) These dreamy hotel rooms around the world feature secluded shoreline, hidden-away coves,…