The once-gritty, now trendy Lower East Side has a great dining and nightlife scene that attracts locals and savvy travelers. The popular Manhattan neighborhood commands high hotel rates, but those who know where to look (hint: here) can find well-priced hotels in the heart of the action.