En voyageant à l'étranger, soyez patient, montrez l'amitié, et respectez les coutumes et les traditions locales. Oh, et ne vous présentez pas avec une pelle (ou n'importe quel outil d'excavation, d'ailleurs) à votre yourte mongole, évitez de froncer les sourcils au Mexique, et n'osez pas mentionner le mot "abricot" en Iran. Ce ne sont que quelques-unes des instructions décrites dans un nouveau guide d'étiquette de voyage qui a été récemment déployé par le ministère russe des Affaires étrangères. Ce document, destiné aux touristes russes du monde entier, a été publié afin d'éviter que des "incidents indésirables" ne se produisent à l'étranger.
Bien que ce soit le premier du genre pour le Kremlin, ce n'est pas la seule fois qu'un pays a publié un manuel sur la façon de se comporter à l'étranger pour ses citoyens. En 2013, les touristes chinois ont reçu un « Guide du tourisme civilisé » de 64 pages, qui incluait des conseils comme ne pas se mordre les dents ou le nez devant les autres, ne pas uriner ou déféquer où que ce soit, et L'Espagne porte des boucles d'oreilles, car ne pas le faire équivaut à sortir nue. Le document minutieux de la Russie couvre l'étiquette dans 52 pays, y compris les endroits hors des sentiers battus comme la Guinée-Bissau et le Kazakhstan. Et tandis que la plupart des conseils spécifiques au pays mettent en évidence les non-cerveaux – ne soyez pas impolis, ne pas humilier la dignité de la population locale, pratiquer une bonne hygiène lors de la visite des piscines et des saunas – lire les petits caractères révélera révélateur friandises.
Par exemple, les voyageurs qui se rendent au Japon devraient éviter le geste russe commun de «marre, se lasse», qui peut apparaître comme une menace physique. Les Russes qui se rendent au Royaume-Uni sont avisés que lever des sourcils est perçu comme une expression de scepticisme; et ceux qui se dirigent vers les Pays-Bas doivent savoir que le retard n'est pas accepté (et qu'il vaut mieux le fermer pour toutes les mentions de la famille royale néerlandaise).
La mise en garde contre les groupes LGBT met en garde les voyageurs en France de ne pas s'adresser aux membres de la communauté LGBT par des "paroles ou gestes insultants". Elle note la "sérieuse" fixation du Canada sur l'égalité des genres ", conseillant aux touristes russes plaisanter sur le sujet. En Espagne, les voyageurs russes sont avertis que «l'expression publique d'attitudes négatives envers les personnes ayant une orientation sexuelle différente ne sont pas comprises, alors vous devriez vous abstenir de le faire».
Il est important de noter que le Département d'État des États-Unis avertit ses citoyens que «la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle est répandue en Russie. Des actes de violence et de harcèlement visant les personnes LGBTI ont lieu. "
Parmi les autres points à prendre en compte, citons l'endroit où prendre place dans les transports en commun en Suède, le fait de toucher la tête d'une personne thaïlandaise vous plongera dans l'eau chaude et les mots qui ont un sens différent en russe (saviez-vous que mot pour "fierté" sonne comme "diarrhée" en russe?). Il y a aussi un long faux pas sur les faux pas culturels en Mongolie (il est interdit de verser de l'eau ou du lait, ne pense même pas à sortir la viande d'une chaudière avec un couteau et si une personne marche accidentellement sur une autre pied, le délinquant doit s'excuser et se serrer la main).
Pourtant, aussi complet que soit le manuel de la Russie sur le comportement et le manque, les États-Unis n'ont pas fait la coupe. (D'un autre côté, les voyagistes américains notent une remontée de la demande de voyages en Russie de la part des Américains.)
Vous aimerez aussi:
- 7 Embarquer des erreurs culturelles jamais à l'étranger
- 5 infractions mineures qui vous feront servir dur à l'étranger
- Comment dire "Cheers" autour du monde
All products are independently selected by our writers and editors. If you buy something through our links, Oyster may earn an affiliate commission.