Primero hicimos papel higiénico creativo . (En realidad, los hoteles lo hicieron. Solo tomamos fotos.) Luego aparecieron señales inteligentes de no molestar . Ahora presentamos, con inspiración y disculpas, uno de nuestros sitios web favoritos relacionados con los viajes, Engrish.com , algunos de los signos tontos / desconcertantes / gramaticalmente deficientes que hemos encontrado en los hoteles que hemos cubierto.
Aparentemente quien escribió este signo funciona como un especialista en enfermedades infecciosas para el CDC (ex⋅pec⋅to⋅rate ik-spek-tuh-reyt verb, -rat⋅ed, -rat⋅ing. -verb: expulsar o expulsar la materia , como flema, de la garganta o los pulmones al toser, escupir y escupir, escupir) a pesar de no haber aprobado el inglés de primer grado.
De Verdad? La alfombra se vuelve resbaladiza
"No hay carros de golf. (Eso es un carrito de golf, por cierto.) "
"Para su seguridad" mi parte inferior sin curtir. Lo que realmente está diciendo es: "Por favor, no llenen nuestros feos muros". (Para que conste, dejé la puerta abierta mientras dormía y disfruté mucho de la brisa del sur de Florida, muchas gracias).
Asumiendo que simplemente omitieron la palabra "posesiones" antes de "desatendido", la pregunta es: ¿Qué está "oculto" haciendo allí? (Si tus posesiones están escondidas en la habitación de todos modos, ¿por qué no las dejas desatendidas? …)
All products are independently selected by our writers and editors. If you buy something through our links, Oyster may earn an affiliate commission.
