Embora os Estados Unidos sejam enormes, ser um país relativamente jovem e lingüisticamente homogêneo significa que - embora os sotaques e o vocabulário variem um pouco de um lugar para outro - a maioria de nós não tem jargões, pidgins e dialetos especiais à nossa disposição para quando queremos ter conversas secretas na presença de visitantes de fora do estado. Claro, o que eu posso chamar de "bug de batata" que você pode chamar de "rolly polly" ou "bug de pílula", mas acentos e pequenas idiossincrasias regionais à parte, a maioria dos anglófonos norte-americanos usa aproximadamente o mesmo tipo de inglês em um dia -dia base. Isto é, é claro, a menos que você seja um veterano de Boonville, na Califórnia, ou praticamente qualquer pessoa de Tânger, na Virgínia. Aqui estão cinco pontos nos EUA com seus próprios dialetos, pidgins e jargões.
1. Ilha de Tânger, Virgínia: Tider alta
A pequena ilha de Tânger, em Chesapeake Bay, ao largo da costa da Virgínia, é uma das áreas mais isoladas dos Estados Unidos, e aqui os moradores locais falam um sotaque muitas vezes comparado ao inglês elisabetano (embora alguns possam comparar seu discurso a um cruzamento entre o oeste). Dialectos do país e da Cornualha de Inglês). Embora existam algumas palavras de vocabulário exclusivas da área, o modo de falar local – muitas vezes chamado de Alta Tider (ou o fonético "Hoi Tider") é mais um sotaque do que um dialeto, e se você prestar muita atenção, você geralmente pode entender o que os locais estão dizendo.
Virginia Hotel Pick: Fique em Virginia Beach no Virginia Beach Resort Hotel e faça uma viagem a Tânger; primeiro dirija a pitoresca hora e meia até Onancock e embarque no ferry de lá.
2. Carolina do Sul e Geórgia: Gullah
Também conhecido como Geechee, Gullah é uma língua crioula baseada no inglês que, como muitas línguas crioulas caribenhas , surgiu entre as comunidades de escravos nas plantações nos séculos XVIII e XIX, potencialmente com alguma influência de outras formas de crioulo inglês originárias de África Ocidental. Para os ouvidos desacostumados, parece-se muito com o patoá jamaicano, mas ele tem muitas palavras e frases únicas.
South Carolina Hotel Pick:
3. Boonville, Califórnia: Boontling
Se você se encontrar na cidade rural de Boonville, no condado de Mendocino , na Califórnia, tente espionar alguns veteranos; você pode acabar ouvindo um pouco do jargão desaparecido da cidade, conhecido como Boontling. Estima-se que esta linguagem secreta tenha cerca de 1.000 palavras de vocabulário, e muitos itens domésticos comuns recebem nomes de personagens locais de antigamente.
Escolha do hotel no Condado de Mendocino: A luxuosa pousada rústica de Fort Bragg no Newport Ranch fica a pouco mais de 1 hora de carro de Boonville.
4. Louisiana: Cajun Inglês
Um dos vernáculos mais conhecidos nos Estados Unidos, o Cajun English é falado principalmente nas comunidades Cajun, no sul da Louisiana. Embora ainda seja inglês, tem certas pronúncias não comuns a outras partes dos EUA (ou mesmo da região) – para não mencionar um bom número de palavras francesas originárias das origens acadianas do povo Cajun no Canadá francófono.
Louisiana Hotel Pick:
5. Havaí: pidgin havaiano
Apesar de ser trazido sob o rebanho dos Estados Unidos, o Havaí tem uma cultura e uma linguagem próprias. Embora o inglês e o havaiano sejam idiomas oficiais do estado, muitos usam uma linguagem híbrida dos dois no discurso do dia-a-dia, conhecida como pidgin havaiano. Acredita-se que o Pidgin tenha surgido nas plantações de açúcar, quando pessoas de todo o mundo vieram trabalhar ao lado de nativos havaianos. O idioma é a língua materna de muitos ilhéus e inclui não apenas influências inglesas e havaianas, mas também palavras emprestadas do japonês, espanhol e português.
Escolha do Hotel Hawaii:
Links Relacionados:
- 7 destinos em que aprender um novo idioma não é tão difícil
- 9 destinos estrangeiros surpreendentes onde você não precisa falar a língua
- 9 razões pelas quais todo mundo deveria ir em uma viagem de carro cross-country nos EUA
E não se esqueça de baixar o novíssimo aplicativo Oyster.com!
All products are independently selected by our writers and editors. If you buy something through our links, Oyster may earn an affiliate commission.